7 января 1773 г.
(л. 202) 1773-го года генваря 7-го числа по силе вышеявствуемой, учиненной его высокопревосходительством господином генерал-порутчиком, кавалером и казанским губернатором Яковом Ларионовичем фон Брантом резолюции, присланной из Синбирской правинциальной канцелярии при доношении Мечетной слободы раскольник Емельян Пугачев допрашивая и показал, что он кнутом нигде и ни за что сечен не бывал, а состоят-де на спине у него знаки, подобныя сему наказанию, от того, что он, Пугачев, жестоко бит был казацкими плетьми во время бывшей Пруской войны, под местечком Кривиллы, по приказанию казачьего полковника Ильи Денисова, за потеряние им, Пугачевым, его, Денисова, собственной лошади.
В Польшу же он в прошлом 772-м году из жительства своего, из Зимовейской станицы, побег учинил с тем намерением, чтоб быть там в раскольническом монастыре, состоящем в близости от слободы Ветки. Но как по приходе в сию слободу он нашол, что бывшия в сем монастыре раскольническия чернцы все разошлись по разным местам, и тот монастырь совсем опустел, то сего ради, пожив в той слободе немногое время, возвратился в Россию чрез Добрянской фарпост. А в Польшу прошол он Стародубовскаго ведомства чрез деревню Климову, потому что оная деревня от польской границы состоит в близости, и как в Польше живущия, так из сей деревни и других окрестных жительств обыватели имеют способ ходить в Польшу между фарпостов потаенными местами.
Умыслу ж он, Пугачев, ко вреду России никакова не имел, и подлинно бежал в Польшу для пребывания в раскольническом монастыре. По выходе ж в Россию з данным ему з Добрянского фарпоста апшитом, он пришел на реку Иргиз и был в Филаретовском (л. 202 об.) раскольническом ските с тем, чтоб явитца в Синбирской правинциальной канцелярии, но, не явясь во оной, послан был от настоятеля сего скита, именем Филарета, для покупки на Яик рыбы, где быв и купя той рыбы потребное число, возвратился во оной скит. А потом вскорости взят к малыковским управительским делам по сему делу.
При побеге ж де ево из Зимовейской станицы он никакова воровства и противностей законам не учинил, и бежал из оной ни для чего инова, как для того, чтоб быть в Польше в раскольническом монастыре.
При сем допросе был секретарь Андреян Аврамов и подписал сие для того, что Пугачев показал, что он грамоте и писать не умеет.
При том же допросе он, Пугачев, чрез заплечнаго мастера осматривай, а по осмотру того мастера оказалось, что он, Пугачев, подлинно был наказан плетьми, а не кнутом.
Секретарь Андреян Аврамов.